desatarse
/desaˈtaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti terlepas, terurai, atau pecah (seperti badai atau gairah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'desatarse' berarti melepaskan ikatan atau tali pada diri sendiri (bentuk refleksif dari 'desatar'). Secara figuratif, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi secara tiba-tiba dan dengan intensitas tinggi, seperti badai yang meletus, emosi yang tak tertahankan, atau situasi yang lepas kendali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La tormenta comenzó a desatarse de repente.”
→Badai itu mulai meletus dengan tiba-tiba.
“Los nudos empezaron a desatarse con facilidad.”
→Simpul-simpul itu mulai terurai dengan mudah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'des-' (penolakan atau pembalikan) dan kata dasar 'atar' (mengikat), serta akhiran refleksif '-se'.