desencadenarse
/des.en.ka.deหnaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmum
Ringkasan Makna
Meletus, pecah, atau terjadi secara tiba-tiba dan tak terkendali, terutama untuk peristiwa besar atau emosi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'terlepas dari rantai' atau 'dibebaskan'. Secara figuratif, kata ini digunakan ketika suatu proses, peristiwa kekerasan, badai, krisis, atau luapan emosi yang hebat mulai terjadi secara mendadak dan sulit dihentikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โUna fuerte tormenta pudo desencadenarse anoche en la regiรณn.โ
โBadai kencang bisa saja meletus tadi malam di wilayah tersebut.
โLa noticia hizo que se desencadenara una ola de protestas.โ
โBerita itu memicu pecahnya gelombang protes.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'des-' (menghapus/melepas), kata 'cadena' (rantai), dan akhiran refleksif '-se', yang menggambarkan sesuatu yang tadinya terikat atau tertahan kini terlepas secara bebas.