desatar
/desaˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melepaskan ikatan, membuka simpul, atau memicu sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'desatar' berarti membuka simpul atau melepaskan tali yang terikat. Dalam konteks kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan memicu, melepaskan, atau menyebabkan sesuatu yang intens terjadi, seperti emosi, badai, atau konflik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella tuvo que desatar el nudo de la cuerda.”
→Dia harus melepaskan simpul tali itu.
“La noticia logró desatar una gran polémica en la ciudad.”
→Berita itu berhasil memicu polemik besar di kota tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (negasi/pembalikan) dan 'atar' (mengikat). Akar katanya berasal dari bahasa Latin 'attactare'.