desanudar
/desa.nuˈdaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melepaskan simpul, membuka ikatan, atau mengurai sesuatu yang terikat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Desanudar adalah kata kerja beraturan dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari awalan penolakan 'des-' dan kata benda 'nudo' (simpul). Secara harfiah berarti menghilangkan simpul atau ikatan. Dalam penggunaan figuratif, kata ini dapat merujuk pada upaya mengurai masalah yang rumit, menjernihkan kebingungan, atau melepaskan ketegangan (misalnya 'desanudar la garganta' untuk meredakan rasa tercekat di tenggorokan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tardó varios minutos en desanudar la cuerda que estaba muy apretada.”
→Dia membutuhkan waktu beberapa menit untuk melepaskan tali yang sangat kencang itu.
“Intentaba desanudar los problemas legales de su empresa.”
→Dia mencoba mengurai masalah hukum perusahaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan penggabungan morfem produktif 'des-' (penolakan/pembalikan tindakan) dan akar kata 'nudo' (simpul) dari bahasa Latin 'nodus'.