desenredar
/desenɾeˈdaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Mengurai, melepaskan, atau meluruskan sesuatu yang kusut atau rumit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti mengurai benang, tali, atau rambut yang kusut. Secara kiasan, kata ini sering digunakan dalam konteks menjelaskan, menjernihkan, atau memecahkan suatu masalah atau situasi yang rumit dan membingungkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tardé horas en desenredar los hilos de lana.”
→Aku butuh waktu berjam-jam untuk mengurai benang wol yang kusut itu.
“El detective logró desenredar el misterio.”
→Detektif itu berhasil mengurai misteri tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari awalan 'des-' (menghilangkan/kebalikan) dan kata 'enredar' (kusut/melibatkan), yang berakar dari bahasa Latin 'retiare' (menangkap dengan jaring).