sujetarse
/su.xeˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti memegang, berpegangan, atau menahan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sujetarse adalah bentuk pronominal dari verba 'sujetar' yang berarti mengikat, menahan, atau mengamankan sesuatu, tetapi dalam bentuk refleksifnya sering digunakan dalam arti fisik 'berpegangan' (pada sesuatu agar tidak jatuh) atau secara figuratif 'menaati' dan 'tunduk' pada suatu peraturan atau keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debes sujetarse bien del pasamanos cuando subas al autobús.”
→Kamu harus berpegangan erat pada pegangan tangan saat naik bus.
“Los empleados deben sujetarse a las nuevas normas de la empresa.”
→Para karyawan harus tunduk pada aturan baru perusahaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'subiectare' (menempatkan di bawah atau menundukkan), yang kemudian berkembang menjadi kata kerja yang menandakan tindakan mengamankan fisik atau kepatuhan terhadap aturan.