soltarse
/solˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolkolokialrefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti melepaskan diri, menjadi lebih santai, atau tidak lagi merasa malu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'soltarse' berasal dari kata dasar 'soltar' (melepaskan) dengan bentuk refleksif. Secara harfiah, kata ini berarti melepaskan ikatan atau genggaman pada diri sendiri. Dalam konteks sosial atau psikologis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mulai melepas rasa canggung, rasa malu, atau kekakuan, sehingga menjadi lebih rileks, ekspresif, atau berani berekspresi (misalnya dalam menari, berbicara di depan umum, atau bergaul).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Al principio era tímida, pero poco a poco supo soltarse en la fiesta.”
→Pada awalnya dia pemalu, tetapi sedikit demi sedikit dia tahu cara melepaskan rasa canggungnya di pesta itu.
“El perro logró soltarse de la correa y corrió hacia el parque.”
→Anjing itu berhasil melepaskan diri dari tali kekang dan berlari menuju taman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari verba transitif 'soltar' (berasal dari bahasa Latin vulgar *exsoltare*, varian dari *exsolvere*) yang digabungkan dengan pronomen refleksi '-se'.