cohibirse
/ko.iหฮฒiษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolPsikologiEmosiVerba RefleksifNetral
Ringkasan Makna
Merasa malu, segan, atau menahan diri untuk bertindak karena merasa diawasi atau tidak percaya diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'cohibirse' adalah kata kerja refleksif yang menggambarkan keadaan seseorang yang merasa terhambat, malu, atau kehilangan spontanitas dalam berperilaku karena adanya rasa canggung, takut dihakimi, atau merasa diawasi oleh orang lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sosial di mana seseorang merasa tidak nyaman untuk mengekspresikan diri secara bebas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo te cohibas, puedes decir lo que piensas.โ
โJangan merasa segan, kamu boleh mengatakan apa yang kamu pikirkan.
โSe cohibiรณ al ver a tanta gente en la sala.โ
โDia merasa canggung saat melihat begitu banyak orang di ruangan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cohibere' yang berarti menahan atau mengekang. Dalam budaya Hispanik, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan rasa malu sosial yang menghambat interaksi.