inhibirse
/i.ni.βiɾˈse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiHukumRefleksif
Ringkasan Makna
Menahan diri, membatasi diri, atau mengundurkan diri dari suatu tindakan atau proses karena alasan moral, hukum, atau psikologis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'inhibirse' adalah bentuk pronominal (refleksif) dari verba 'inhibir' dalam bahasa Spanyol. Dalam konteks psikologi, kata ini merujuk pada tindakan menahan atau mengekang impuls, emosi, atau perilaku tertentu. Dalam konteks hukum atau administrasi, 'inhibirse' berarti seorang hakim atau pejabat menarik diri dari menangani suatu kasus karena adanya potensi konflik kepentingan atau alasan ketidakberpihakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez decidió inhibirse del caso por su amistad con el acusado.”
→Hakim memutuskan untuk mengundurkan diri dari kasus tersebut karena persahabatannya dengan terdakwa.
“Es normal que los niños pequeños deban aprender a inhibirse en ciertas situaciones sociales.”
→Adalah normal bagi anak-anak kecil untuk harus belajar menahan diri dalam situasi sosial tertentu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inhibere' (menahan, mengekang), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol modern sebagai verba refleksif dengan perluasan makna khusus dalam ranah hukum dan psikoterapi.