abstenerse
/apstenˈerse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumPolitikFormal
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja 'abstener' yang berarti menahan diri dari melakukan sesuatu, terutama dalam pemungutan suara atau tindakan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks formal, 'abstenerse' merujuk pada tindakan sengaja untuk tidak berpartisipasi dalam suatu kegiatan, seperti memberikan suara (golput dalam konteks parlemen) atau menahan diri dari konsumsi atau aktivitas tertentu karena alasan moral, hukum, atau kesehatan. Kata ini sering digunakan dalam prosedur parlementer untuk menyatakan posisi netral atau ketidaksediaan untuk memilih 'ya' atau 'tidak'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los diputados decidieron abstenerse en la votación final.”
→Para anggota dewan memutuskan untuk abstain dalam pemungutan suara terakhir.
“Se recomienda abstenerse de consumir alcohol antes de conducir.”
→Disarankan untuk menahan diri dari mengonsumsi alkohol sebelum mengemudi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'abstinere' (ab- 'jauh dari' + tenere 'memegang'). Istilah ini telah digunakan dalam bahasa Spanyol sejak abad ke-15 untuk menggambarkan tindakan menahan diri dari keinginan atau kewajiban.