cohibido
/ko.iˈβi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolPsikologiSifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari verba cohibir dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa malu, canggung, atau terhambat dalam berekspresi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'cohibido' adalah bentuk adjektiva atau partisip lampau dari kata kerja 'cohibir' dalam bahasa Spanyol. Istilah ini mendeskripsikan seseorang yang merasa malu, segan, canggung, atau kurang percaya diri dalam situasi sosial tertentu, sehingga menahan diri untuk berbicara, bergerak, atau mengekspresikan diri secara bebas. Hal ini sering kali disebabkan oleh rasa rendah diri, kecemasan sosial, atau rasa tertekan oleh kehadiran orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se sentía muy cohibido al hablar en público por primera vez.”
→Dia merasa sangat canggung saat berbicara di depan umum untuk pertama kalinya.
“No seas tan cohibido y acércate a saludar.”
→Jangan terlalu pemalu dan mendekatlah untuk menyapa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'cohibere' (menahan, mengekang). Dalam dunia penutur bahasa Spanyol, kata ini umum digunakan baik dalam konteks psikologis maupun percakapan sehari-hari untuk menggambarkan hambatan emosional atau rasa malu sementara maupun permanen seseorang.