sostenerse
/sos.teˈneɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboreflexivofísicaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja 'sostener' yang berarti mempertahankan diri, berdiri tegak, atau bertahan dalam suatu posisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sostenerse adalah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Secara fisik, berarti menjaga keseimbangan atau berdiri tanpa jatuh. 2. Secara metaforis, berarti bertahan dalam situasi sulit atau mempertahankan argumen/posisi. 3. Dapat merujuk pada kemampuan untuk membiayai diri sendiri atau tetap eksis secara ekonomi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño aprendió a sostenerse de pie sin ayuda.”
→Anak itu belajar untuk berdiri tegak tanpa bantuan.
“La economía del país no puede sostenerse solo con exportaciones.”
→Ekonomi negara itu tidak dapat bertahan hanya dengan ekspor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sustinere' (menahan dari bawah). Penggunaan bentuk refleksif '-se' menekankan tindakan yang dilakukan subjek terhadap dirinya sendiri atau kondisi keberadaan subjek tersebut.