erguirse
/eɣˈɡiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Berdiri tegak, bangkit, atau menegakkan diri dalam posisi vertikal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengangkat tubuh ke posisi berdiri, menegakkan diri, atau berdiri dengan gagah. Dalam konteks kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang menjulang tinggi, bangkit kembali setelah mengalami keterpurukan, atau berdiri melawan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El edificio se erige sobre los restos del antiguo teatro.”
→Gedung itu berdiri megah di atas sisa-sisa teater kuno.
“A pesar de las dificultades, el pueblo supo erguirse con dignidad.”
→Meskipun menghadapi berbagai kesulitan, rakyat mampu bangkit dengan bermartabat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'erigere' (menegakkan atau mendirikan), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi bentuk refleksif 'erguirse' untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan pada diri sendiri atau berdirinya suatu struktur.