inclinarse
/iŋkliˈnaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Membungkuk atau memiringkan badan; secara kiasan berarti cenderung memilih, memihak, atau menyukai suatu opsi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Inclinarse adalah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol. Secara fisik, kata ini merujuk pada tindakan membungkukkan tubuh ke depan atau merendahkan badan, seperti saat memberi hormat atau mengambil barang di lantai. Secara kiasan atau abstrak, kata ini digunakan untuk menunjukkan preferensi, kecenderungan sikap, atau keputusasaan dalam memilih suatu pendapat, keputusan, atau opsi (biasanya diikuti oleh preposisi 'por').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella se inclinó para recoger las llaves del suelo.”
→Dia membungkuk untuk mengambil kunci di lantai.
“El jurado parece inclinarse por la segunda opción.”
→Juri tampaknya lebih cenderung memilih opsi kedua.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inclinare' (memiringkan atau menundukkan), yang gabungan dari prefiks 'in-' (ke arah) dan 'clinare' (membengkokkan/miring). Akar kata ini juga menjadi sumber kata 'incline' dalam bahasa Inggris.