doblarse
/doˈblaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti melipat diri, membungkuk, atau menyerah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, "doblarse" adalah bentuk refleksif dari kata "doblar". Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya, antara lain melipat sesuatu pada diri sendiri, membungkuk karena beban atau rasa sakit, dan dalam konteks kiasan dapat berarti menyerah atau mengalah di bawah tekanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuvo que doblarse para pasar por la puerta baja.”
→Dia harus membungkuk untuk melewati pintu yang rendah itu.
“El metal comenzó a doblarse bajo el calor extremo.”
→Logam tersebut mulai melengkung di bawah panas yang ekstrim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin "duplare" (menggandakan atau melipat), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi "doblar" dengan tambahan akhiran refleksif "-se" untuk menunjukkan aksi yang dikenakan pada diri sendiri atau perubahan keadaan.