plegarse
/pleหษกaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti tunduk, patuh, atau mengalah pada suatu kehendak, aturan, atau situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Spanyol 'plegar' (melipat) yang berkembang menjadi bentuk refleksif 'plegarse', mengandung makna metaforis melipat diri atau menyerah kepada otoritas, tekanan, atau keputusan pihak lain. Sering digunakan dalam konteks politik, hukum, atau sosial ketika seseorang atau suatu kelompok harus menerima keputusan yang tidak dapat mereka ubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLos miembros del partido tuvieron que plegarse a la nueva directiva.โ
โPara anggota partai harus tunduk pada arahan baru tersebut.
โNo estaba dispuesto a plegarse ante las exigencias injustas.โ
โDia tidak bersedia mengalah pada tuntutan-tuntutan yang tidak adil itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol klasik, berakar dari bahasa Latin 'plicare' (melipat), yang kemudian mengalami pergeseran semantik menjadi tindakan 'melipat diri' atau bersikap tunduk di bawah pengaruh kekuasaan atau keadaan tertentu.