acatarse
/akaˈtaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Tunduk, patuh, atau mematuhi suatu perintah, hukum, atau otoritas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti menerima, tunduk, atau mematuhi peraturan, keputusan, atau otoritas tertentu secara sukarela maupun karena kewajiban. Sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau formal untuk menyatakan kepatuhan terhadap aturan yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Todos los ciudadanos deben acatarse a las nuevas leyes fiscales.”
→Semua warga negara harus mematuhi undang-undang perpajakan yang baru.
“El empleado decidió acatarse a la decisión de la gerencia.”
→Karyawan tersebut memutuskan untuk tunduk pada keputusan manajemen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno 'acatar' (menghormati atau memperhatikan), yang kemudian berkembang menjadi bentuk refleksif 'acatarse' untuk menekankan tindakan tunduk atau patuh pada aturan.