refrenarse
/re.fɾeˈnaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menahan diri atau mengekang dorongan, emosi, atau tindakan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'refrenarse' adalah kata kerja refleksif yang berarti menahan diri dari melakukan sesuatu, mengendalikan impuls, atau mengekang emosi yang meluap-luap. Kata ini sering digunakan dalam konteks pengendalian diri (self-control) atau menahan diri dari memberikan komentar atau reaksi impulsif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuve que refrenarme para no gritarle en medio de la reunión.”
→Saya harus menahan diri agar tidak meneriakinya di tengah rapat.
“Es difícil refrenarse cuando uno está tan enojado.”
→Sulit untuk menahan diri ketika seseorang sedang sangat marah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'refrenar' (mengekang/menahan), yang secara etimologis berakar dari bahasa Latin 'frenare' (memasang kekang pada kuda). Penggunaan akhiran '-se' menjadikannya kata kerja refleksif yang menekankan tindakan yang dilakukan subjek terhadap dirinya sendiri.