refrenarse
/refɾeˈnaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolSintaksisFrasa Bebas
Ringkasan Makna
Bukan lema kamus yang sah, melainkan kombinasi kata kerja 'refrenar' (menahan/mengendalikan) dan kata ganti refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini merupakan bentuk frasa gramatikal bebas atau kombinasi kata kerja refleksif yang tidak memiliki entri khusus sebagai idiom atau istilah leksikal tetap dalam kamus standar Spanyol (DRAE). Maknanya bersifat komposisional murni dari kata dasarnya, yaitu menahan diri atau mengendalikan diri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuvo que refrenarse para no decir lo que pensaba.”
→Dia harus menahan diri agar tidak mengatakan apa yang dipikirkannya.
“Es difícil refrenarse ante una situación tan injusta.”
→Sulit untuk menahan diri dalam menghadapi situasi yang begitu tidak adil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari verba 'refrenar' (berasal dari bahasa Latin 'refrenare', dari kata 'frenum' yang berarti kekang) ditambah klitik refleksif '-se'.