airear
/aj.reˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolKosa Kata UmumNetral
Ringkasan Makna
Menganginkan atau memberi udara segar pada suatu ruangan/benda, serta secara kiasan berarti mengumbar atau mempublikasikan rahasia/masalah pribadi ke publik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'airear' dalam bahasa Spanyol memiliki dua penggunaan utama. Secara harfiah, istilah ini berarti menganginkan, memberi ventilasi, atau membiarkan udara segar mengalir ke dalam ruangan, pakaian, atau barang agar tidak pengap dan bau. Secara kiasan (figuratif), kata ini berarti menyebarkan, mempublikasikan, atau membicarakan perselisihan, rahasia, atau masalah pribadi secara terbuka di hadapan umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es necesario abrir las ventanas por la mañana para airear la casa.”
→Sangat perlu membuka jendela di pagi hari untuk menganginkan rumah.
“No es correcto airear los problemas familiares en público.”
→Tidak baik mengumbar masalah keluarga di depan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Spanyol 'aire' (udara), yang berakar dari bahasa Latin 'aer'. Dalam budaya Spanyol terdapat ungkapan populer 'airear los trapos sucios' (secara harfiah: menganginkan kain kotor) yang bermakna kiasan mengumbar aib atau konflik internal di hadapan orang luar.