encubrir
/en.kuˈβɾiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbahukumumumNetral
Ringkasan Makna
Menyembunyikan, menutupi, atau merahasiakan sesuatu, terutama kejahatan atau kesalahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menyembunyikan, menutupi, atau melindungi seseorang atau sesuatu agar tidak diketahui publik, seringkali berkaitan dengan menyembunyikan bukti kejahatan atau melindungi pelaku pelanggaran hukum dari penyelidikan atau hukuman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Intentó encubrir la verdad para proteger a su amigo.”
→Dia mencoba menyembunyikan kebenaran untuk melindungi temannya.
“La policía arrestó al sospechoso por encubrir el delito.”
→Polisi menangkap tersangka karena menyembunyikan kejahatan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'in-cooperire' (menutup sepenuhnya). Dalam konteks hukum pidana di negara-negara berbahasa Spanyol, 'encubrimiento' adalah tindak pidana tersendiri yang merujuk pada perbuatan menyembunyikan pelaku atau bukti kejahatan.