alih suara
/a.lษชh su.a.ra/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaPerfilmanPenyiaranTeknisNetral
Ringkasan Makna
Proses mengganti suara asli dalam film atau siaran dengan suara baru, biasanya dalam bahasa yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Alih suara atau penyulihan suara (dikenal secara internasional sebagai dubbing) adalah proses pascaproduksi dalam pembuatan film, televisi, atau permainan video di mana dialog atau rekaman audio asli diganti dengan rekaman suara baru. Hal ini sering dilakukan untuk menerjemahkan konten ke bahasa lain agar dapat dinikmati oleh penonton di negara yang berbeda, atau untuk memperbaiki kualitas audio yang buruk dari rekaman asli.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โFilm animasi tersebut menggunakan alih suara bahasa Indonesia agar mudah dipahami anak-anak.โ
โFilm animasi tersebut menggunakan alih suara bahasa Indonesia agar mudah dipahami anak-anak.
โProses alih suara memerlukan ketepatan waktu agar gerakan bibir aktor sesuai dengan kata-kata yang diucapkan.โ
โProses alih suara memerlukan ketepatan waktu agar gerakan bibir aktor sesuai dengan kata-kata yang diucapkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia (gabungan kata 'alih' dan 'suara'), istilah ini merupakan terjemahan standar industri kreatif untuk praktik penyulihan suara media audiovisual yang berkembang pesat seiring globalisasi film.