dubbing
/หdสbษชล/
๐ฌ๐งBahasa InggrisfilmaudioteknologiNetral
Ringkasan Makna
Proses perekaman ulang atau penggantian suara dialog dalam film atau video dengan suara baru, biasanya dalam bahasa yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dubbing adalah teknik pascaproduksi dalam pembuatan film, televisi, atau video game di mana suara aktor asli diganti atau dilapisi dengan rekaman suara baru. Proses ini sering digunakan untuk melokalisasi konten agar dapat dipahami oleh penonton di negara lain yang menggunakan bahasa berbeda, atau untuk memperbaiki kualitas audio yang buruk dari rekaman asli di lokasi syuting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โThe animated movie features excellent dubbing in multiple languages.โ
โFilm animasi tersebut menampilkan pengisian suara ulang yang sangat baik dalam berbagai bahasa.
โGood dubbing requires precise lip-syncing to match the original actor's mouth movements.โ
โPengisian suara yang baik memerlukan sinkronisasi bibir yang presisi agar sesuai dengan gerakan mulut aktor aslinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Inggris 'dub', yang merupakan singkatan dari 'double' (menggandakan atau merekam ulang trek suara). Praktik ini telah menjadi industri besar seiring dengan globalisasi distribusi film.