sulih suara
/su.lih su.a.ra/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBahasa IndonesiaPerfilmanBroadcastingSeniNetral
Ringkasan Makna
Proses mengganti atau mengisi suara asli dalam film, televisi, atau media rekam lainnya dengan suara baru, biasanya dalam bahasa yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sulih suara (sering juga ditulis sebagai satu kata: sulihsuara) adalah teknik perekaman suara di mana pengisi suara (dubber) merekam ulang dialog atau narasi untuk menggantikan audio asli dari sebuah karya visual. Teknik ini lazim digunakan dalam lokalisasi film asing agar dapat dipahami oleh penonton lokal, atau untuk memperbaiki kualitas audio yang kurang baik saat proses pengambilan gambar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Film animasi tersebut menggunakan sulih suara bahasa Indonesia agar mudah dinikmati anak-anak.”
→Film animasi tersebut menggunakan sulih suara bahasa Indonesia agar mudah dinikmati anak-anak.
“Pekerjaan sebagai pengisi sulih suara membutuhkan kemampuan akomodasi vokal yang sangat baik.”
→Pekerjaan sebagai pengisi sulih suara membutuhkan kemampuan akomodasi vokal yang sangat baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia, gabungan kata 'sulih' (pengganti) dan 'suara'. Istilah ini dibakukan untuk memadankan kata asing 'dubbing' dalam industri penyiaran dan perfilman nasional.