alihsuara
/a.lih.su.a.ra/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBahasa IndonesiaFilmPendidikanNetral
Ringkasan Makna
Proses mengganti suara asli dalam film, video, atau siaran dengan suara dalam bahasa lain atau oleh pengisi suara yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Alihsuara adalah teknik pascaproduksi dalam dunia perfilman, pertelevisian, dan penyiaran di mana trek suara asli (biasanya dialog pemeran) diganti dengan trek suara baru. Proses ini sering digunakan untuk menerjemahkan film atau serial asing ke dalam bahasa lokal (dubbing), atau mengganti suara aktor demi alasan kejelasan audio.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Proses alihsuara film animasi tersebut melibatkan aktor-aktor ternama.”
→Proses pengisian suara film animasi tersebut melibatkan aktor-aktor ternama.
“Alihsuara bahasa Indonesia untuk serial televisi itu sangat natural.”
→Pengisian suara bahasa Indonesia untuk serial televisi itu sangat natural.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Indonesia gabungan kata 'alih' (pindah/ganti) dan 'suara', yang merupakan padanan lokal untuk istilah teknis penyiaran internasional 'dubbing'.