penyulihan
/pษn.yu.li.han/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaBahasa IndonesiaPerfilmanPenyiaranTeknisNetral
Ringkasan Makna
Proses mengganti suara asli dalam film atau siaran dengan suara atau bahasa lain; sulih suara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Penyulihan adalah proses teknis dan artistik dalam perfilman atau penyiaran ketika dialog asli yang diucapkan oleh pemeran digantikan dengan suara baru, baik oleh aktor suara lain (sering kali dalam bahasa yang berbeda untuk keperluan lokalisasi) maupun oleh aktor aslinya dalam kondisi studio yang lebih terkontrol untuk memperbaiki kualitas audio.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โProses penyulihan film animasi tersebut melibatkan aktor-aktor ternama untuk mengisi suara karakter.โ
โProses penyulihan film animasi tersebut melibatkan aktor-aktor ternama untuk mengisi suara karakter.
โPenyulihan yang baik harus menyamakan gerak bibir aktor dengan dialog baru yang dimasukkan.โ
โPenyulihan yang baik harus menyamakan gerak bibir aktor dengan dialog baru yang dimasukkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'sulih' (ganti) yang mendapat awalan pe- dan akhiran -an. Istilah ini banyak diserap dan disesuaikan dalam industri kreatif dan penyiaran modern di Indonesia seiring masuknya film-film asing.