alihbahasakan
/a.lษชh.ba.ha.sa.kan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaverbalinguistiksastraNetral
Ringkasan Makna
Diterjemahkan atau disalin dari satu bahasa ke bahasa lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja pasif atau imperatif dari proses pengubahan teks, lisan, atau karya dari bahasa asalnya ke dalam bahasa sasaran agar dapat dipahami oleh pembaca atau pendengar yang menggunakan bahasa yang berbeda. Kata ini merupakan gabungan dari kata 'alih' (pindah) dan 'bahasa' yangmendapat konfiks me-kan atau di-kan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNovel klasik tersebut berhasil dialihbahasakan ke dalam lebih dari tiga puluh bahasa.โ
โNovel klasik tersebut berhasil diterjemahkan ke dalam lebih dari tiga puluh bahasa.
โDokumen resmi ini harus dialihbahasakan oleh penerjemah tersumpah.โ
โDokumen resmi ini harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Terbentuk dari proses morfologi bahasa Indonesia melalui penggabungan unsur kata dasar dan afiks (kata majemuk berimbuhan) yang lazim digunakan dalam dunia penerbitan, sastra, dan diplomasi.