allerdings
/ˈalɐdiŋs/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbPartikelBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti 'tentu saja', 'memang', atau 'namun'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Allerdings adalah kata yang memiliki fungsi ganda dalam bahasa Jerman. Pertama, ia berfungsi sebagai penegasan (seperti 'tentu saja' atau 'memang benar'). Kedua, ia berfungsi sebagai kata penghubung adversatif yang menunjukkan pembatasan atau pengecualian (seperti 'namun' atau 'akan tetapi').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist allerdings eine schwierige Aufgabe.”
→Itu memang tugas yang sulit.
“Ich würde gerne kommen, allerdings habe ich keine Zeit.”
→Saya ingin sekali datang, namun saya tidak punya waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'aller dinge' yang secara harfiah berarti 'dari segala hal', yang kemudian berkembang menjadi kata penegas atau kata hubung pertentangan.