jedoch
/ˈjeːdɔx/
🇩🇪Bahasa JermanKonjungsiBahasa JermanSastraFormal
Ringkasan Makna
Kata hubung dalam bahasa Jerman yang berarti 'namun', 'akan tetapi', atau 'tetapi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Jedoch adalah konjungsi adversatif dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang bertentangan atau membatasi pernyataan sebelumnya. Kata ini memiliki nuansa yang sedikit lebih formal atau sastrawi dibandingkan dengan kata 'aber'. Dalam struktur kalimat, 'jedoch' sering kali menempati posisi setelah kata kerja (posisi kedua) atau di awal kalimat untuk memberikan penekanan pada kontras.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Wetter war schlecht, wir sind jedoch spazieren gegangen.”
→Cuacanya buruk, namun kami tetap pergi berjalan-jalan.
“Er hat viel gelernt; die Prüfung war jedoch zu schwer.”
→Dia sudah banyak belajar; akan tetapi ujiannya terlalu sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'jedoch', yang merupakan gabungan dari 'je' (selalu/setiap) dan 'doch' (namun/tetap). Kata ini telah digunakan secara luas dalam sastra dan komunikasi formal Jerman selama berabad-abad.