hingegen
/ˈhɪŋɡəɡən/
🇩🇪Bahasa JermanKonjungsiAdverbiaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung atau keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti 'sedangkan', 'sebaliknya', atau 'padahal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hingegen' digunakan dalam bahasa Jerman untuk menyatakan kontras, pertentangan, atau perbandingan antara dua hal atau situasi. Kata ini dapat berfungsi sebagai konjungsi koordinatif atau adverbia untuk menunjukkan bahwa sesuatu berbeda atau bertolak belakang dengan apa yang telah disebutkan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er liebt den Sommer, hingegen bevorzugt sie den Winter.”
→Dia menyukai musim panas, sedangkan perempuan itu lebih menyukai musim dingin.
“Einige Aufgaben waren sehr einfach, hingegen schienen andere extrem schwer.”
→Beberapa tugas sangat mudah, sebaliknya yang lain tampak sangat sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'hin' (ke sana) dan 'gegen' (terhadap/melawan), yang secara etimologis mengarah pada gagasan menghadap ke arah yang berlawanan.