amenazar
/amenaˈθar/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumNetral
Ringkasan Makna
Memberikan ancaman atau peringatan akan melakukan bahaya atau kerugian kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengancam, menakut-nakuti, atau memperingatkan seseorang dengan niat atau kemungkinan akan menimbulkan kerugian, bahaya, atau penderitaan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum kriminal, interaksi sosial yang penuh konflik, atau kiasan (misalnya cuaca buruk yang mengancam hasil panen).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El criminal comenzó a amenazar al testigo para que retirara la denuncia.”
→Penjahat itu mulai mengancam saksi agar mencabut laporan tersebut.
“Las nubes oscuras parecen amenazar con una tormenta inminente.”
→Awan gelap itu tampak mengancam dengan badai yang akan segera terjadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'minacare' atau 'minari' (mengancam), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol Kuno menjadi 'amenazar'. Kata ini sangat umum digunakan dalam dunia hukum di negara-negara berbahasa Spanyol terkait tindak pidana pengancaman (delito de amenazas).