amoi
/aˈmɔi̯/
🇨🇳Bahasa MandarinSosiolinguistikBahasa GaulEtnis Tionghoa
Ringkasan Makna
Panggilan atau sebutan dalam bahasa Hokkien untuk anak perempuan atau gadis muda keturunan Tionghoa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'amoi' berasal dari dialek Hokkien (阿妹, ā-mèu atau ā-móoi) yang secara harfiah berarti 'adik perempuan' atau 'gadis muda'. Di Indonesia, terutama di wilayah Sumatra (seperti Medan, Riau, Bangka Belitung) dan sebagian Kalimantan serta Jakarta, istilah ini lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menyapa atau merujuk kepada perempuan muda Tionghoa. Dalam beberapa konteks modern atau gaul, istilah ini kadang digunakan secara umum, meskipun penggunaannya harus memperhatikan kesantunan agar tidak bergeser menjadi stereotip.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Amoi itu menjaga toko kelontong milik orang tuanya di pasar.”
→Gadis Tionghoa itu menjaga toko kelontong milik orang tuanya di pasar.
“Tadi pagi saya dilayani oleh seorang amoi yang ramah.”
→Tadi pagi saya dilayani oleh seorang gadis muda Tionghoa yang ramah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari dialek Hokkien yang dibawa oleh para imigran Tionghoa ke Nusantara (terutama Asia Tenggara) dan diserap ke dalam bahasa gaul lokal serta bahasa Melayu pasar.