ampau
/am.pau/
🇮🇩Bahasa IndonesiaBudayaTradisiSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk tidak baku atau variasi dialek dari 'angpau', yaitu bingkisan uang dalam amplop merah yang diberikan saat perayaan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini merupakan variasi pelafalan atau penulisan dari 'angpau' (dari bahasa Hokkien: âng-pau). Merujuk pada tradisi pemberian uang dalam amplop, biasanya berwarna merah, yang diberikan oleh orang yang lebih tua atau sudah menikah kepada anak-anak atau orang yang belum menikah sebagai simbol keberuntungan dan restu, terutama dalam perayaan Tahun Baru Imlek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Anak-anak sangat senang menerima ampau saat perayaan Imlek.”
→Anak-anak sangat senang menerima angpau saat perayaan Imlek.
“Tradisi membagikan ampau menjadi momen yang dinanti keluarga besar.”
→Tradisi membagikan angpau menjadi momen yang dinanti keluarga besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hokkien 'âng-pau' (merah + bungkusan). Penggunaan 'ampau' merupakan adaptasi fonetik dalam bahasa Indonesia yang lazim ditemukan di masyarakat, meskipun bentuk bakunya adalah 'angpau'.