angpau
/aŋ.pau/
🇨🇳Bahasa MandarinBudayaTradisiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Amplop merah berisi uang yang diberikan sebagai hadiah atau tanda keberuntungan dalam budaya Tionghoa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Angpau (dari bahasa Hokkien: âng-pau) adalah amplop berwarna merah yang secara tradisional diberikan oleh orang yang lebih tua atau sudah menikah kepada anak-anak atau orang yang belum menikah saat perayaan Tahun Baru Imlek, pernikahan, atau acara perayaan lainnya. Warna merah melambangkan keberuntungan, kebahagiaan, dan perlindungan dari roh jahat, sementara uang di dalamnya dianggap sebagai simbol berkah dan kesejahteraan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Setiap tahun baru Imlek, kakek selalu memberikan angpau kepada cucu-cucunya.”
→Every Chinese New Year, grandfather always gives red envelopes to his grandchildren.
“Pemberian angpau dalam pernikahan merupakan bentuk restu dan dukungan finansial bagi pasangan baru.”
→Giving red envelopes at weddings is a form of blessing and financial support for the new couple.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hokkien 'âng-pau' (amplop merah). Tradisi ini berakar dari kepercayaan Tionghoa kuno bahwa warna merah dapat mengusir nasib buruk dan memberikan perlindungan serta keberuntungan bagi penerimanya.