amtlich
/ˈamtlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Resmi, sah, atau berkenaan dengan pemerintah atau instansi berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman 'amtlich' digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berasal dari, disahkan oleh, atau berkaitan dengan instansi pemerintah, lembaga resmi, atau otoritas publik. Istilah ini sering ditemukan dalam konteks dokumen, pengumuman, atau prosedur birokrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Dokument muss amtlich beglaubigt werden.”
→Dokumen tersebut harus dilegalisasi secara resmi.
“Dies ist eine amtliche Bekanntmachung.”
→Ini adalah sebuah pengumuman resmi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'amtlich', terkait dengan kata 'Amt' (kantor, jawatan, atau jabatan resmi). Kata ini sangat melekat dengan budaya birokrasi Jerman yang terstruktur dan ketat terhadap keabsahan dokumen.