behördlich
/bəˈhøːɐ̯tlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatAdministrasiHukumNetral
Ringkasan Makna
Berhubungan dengan instansi pemerintah, pihak berwenang, atau bersifat resmi secara administratif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Behördlich adalah kata sifat dalam bahasa Jerman (sering ditulis tanpa umlaut sebagai 'behoerdlich' atau 'behrdlich' karena kendala pengetikan) yang menggambarkan tindakan, keputusan, izin, atau ketetapan yang dikeluarkan oleh badan pemerintah atau otoritas resmi. Kata ini banyak digunakan dalam bidang hukum, birokrasi, dan administrasi publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gebäude wurde behördlich geschlossen.”
→Bangunan tersebut ditutup secara resmi oleh pihak berwenang.
“Für die Ausreise ist eine behördliche Genehmigung erforderlich.”
→Izin resmi dari instansi pemerintah diperlukan untuk keluar negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Behörde' (otoritas/instansi pemerintah) ditambah sufiks pembentuk kata sifat '-lich'. Di negara-negara berbahasa Jerman (Jerman, Austria, Swiss), istilah ini sangat penting dalam tata kelola birokrasi yang tertib dan legalitas hukum.