andeuten
/ˈantɔɪ̯tn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermankomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Menyinggung, memberi isyarat, atau mengisyaratkan sesuatu secara tidak langsung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memberikan petunjuk, isyarat, atau gagasan mengenai sesuatu tanpa mengungkapkannya secara terang-terangan atau mendetail. Sering digunakan dalam konteks percakapan ketika seseorang memberikan petunjuk tersirat tentang rencana, niat, atau informasi rahasia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat nur kurz angedeutet, dass er den Job wechseln möchte.”
→Ia hanya sedikit menyinggung bahwa ia ingin berganti pekerjaan.
“Sie hat ihr Vorhaben in einem Nebensatz angedeutet.”
→Dia mengisyaratkan rencananya dalam sebuah kalimat sambung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'an-' dan kata 'deuten' (menafsirkan atau menunjuk).