verlautbaren
/fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaFormalHukum
Ringkasan Makna
Mengumumkan atau mempublikasikan sesuatu secara resmi kepada publik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berasal dari bahasa resmi atau administratif (Amtsdeutsch), yang berarti membuat suatu informasi, dekret, atau keputusan resmi diketahui oleh khalayak umum. Penggunaannya sangat terbatas pada konteks hukum, birokrasi pemerintahan, atau jurnalistik formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Behörde wird die neuen Richtlinien demnächst verlautbaren.”
→Otoritas berwenang akan segera mengumumkan pedoman baru tersebut.
“Es wurde verlautbart, dass der Minister zurücktritt.”
→Telah diumumkan bahwa menteri tersebut mengundurkan diri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman pertengahan dan tinggi, terkait erat dengan kata 'Laut' (suara) yang mengalami pergeseran makna menjadi pengumuman resmi yang disuarakan atau disebarluaskan.