anfeinden
/ˈanˌfaɪ̯ndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanHubungan SosialNetral
Ringkasan Makna
Memusuhi, menyerang secara lisan atau sosial, atau menunjukkan rasa permusuhan terbuka terhadap seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja berimbuhan terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang berarti memperlakukan seseorang sebagai musuh, mengkritik secara tajam, atau mengintimidasi seseorang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks perundungan publik, ulasan kebencian di media sosial, perselisihan politik, atau diskriminasi terhadap individu dan kelompok tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Politiker wurde wegen seiner Äußerungen im Internet stark angefeindet.”
→Politikus itu dimusuhi secara tajam di internet karena pernyataan-pernyataannya.
“Niemand sollte wegen seiner Herkunft oder Religion angefeindet werden.”
→Tidak ada seorang pun yang boleh dimusuhi karena asal-usul atau agamanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno, dibentuk dari awalan 'an-' (menuju/ke arah) dan kata benda 'Feind' (musuh). Secara harfiah berarti mengarahkan rasa permusuhan kepada seseorang atau menjadikan seseorang sebagai musuh.