angehalten
/ˈanɡəˌhaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja Jerman 'anhalten', yang berarti dihentikan, diberhentikan, atau dianjurkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'angehalten' adalah bentuk Partizip II dari verba 'anhalten' dalam bahasa Jerman. Bergantung pada konteks kalimatnya, kata ini memiliki beberapa arti utama: pertama, berarti menghentikan atau memacetkan sesuatu (misalnya kendaraan); kedua, dalam bentuk pasif atau konstruksi dengan 'sein', dapat berarti sedang berhenti; ketiga, dalam struktur 'zu etwas angehalten werden', berarti diinstruksikan, didorong, atau diwajibkan untuk melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Auto wurde von der Polizei angehalten.”
→Mobil itu dihentikan oleh polisi.
“Die Schüler sind angehalten, pünktlich zu sein.”
→Para siswa dianjurkan untuk datang tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari awalan 'an-' dan kata kerja dasar 'halten' (menahan/memegang).