angleichen
/ˈanˌɡlaɪ̯çn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyesuaikan, menyamakan, atau mengadaptasikan sesuatu agar sesuai dengan standar atau kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti membuat sesuatu menjadi serupa, menyesuaikan, atau menyamakan dengan tingkat, standar, atau kondisi tertentu. Sering digunakan dalam konteks hukum (menyesuaikan undang-undang), ekonomi (menyamakan harga atau upah), maupun dalam konteks sosial dan teknis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen die Bedingungen an den europäischen Standard angleichen.”
→Kita harus menyesuaikan kondisi tersebut dengan standar Eropa.
“Die Löhne sollen schrittweise angleichen werden.”
→Upah tersebut harus disesuaikan secara bertahap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern (Neuhochdeutsch), gabungan dari awalan 'an-' (pada/ke) dan kata 'gleichen' (menyerupai/sama).