anmeldefrei
/ˈanmɛldəˌfʁaɪ̯/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiJermanNetral
Ringkasan Makna
Bebas pendaftaran atau tidak memerlukan registrasi resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah sifat dalam bahasa Jerman yang merujuk pada suatu aktivitas, barang, atau proses yang tidak memerlukan pendaftaran, registrasi (Anmeldung), atau pelaporan kepada pihak berwenang atau instansi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Einige Kleinwagen sind bis zu einem bestimmten Baujahr anmeldefrei.”
→Beberapa mobil kecil bebas pendaftaran hingga tahun pembuatan tertentu.
“Diese Veranstaltung ist völlig anmeldefrei, Sie können einfach hingehen.”
→Acara ini sepenuhnya bebas pendaftaran, Anda bisa langsung datang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata benda 'Anmeldung' (pendaftaran) dan akhiran sifat '-frei' (bebas dari). Sangat sering digunakan dalam konteks birokrasi, hukum, dan peraturan administratif di Jerman.