anmotzen
/ˈanˌmɔt͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangVerbaInformal
Ringkasan Makna
Memarahi atau membentak seseorang dengan nada kasar dan ketus dalam bahasa sehari-hari Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja informal 'anmotzen' berasal dari bahasa Jerman yang berarti menegur, memarahi, atau membentak seseorang dengan cara yang kasar, ketus, atau tidak sabar. Istilah ini sering digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari (Umgangssprache) ketika seseorang meluapkan kekesalan atau kemarahannya kepada orang lain secara lisan tanpa alasan yang terlalu formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Warum musst du mich immer gleich anmotzen, wenn ich einen Fehler mache?”
→Kenapa kamu selalu langsung memarahi saya setiap kali saya membuat kesalahan?
“Der Chef hat den Mitarbeiter grundlos angemeckert und angedotzt.”
→Atasan tersebut memarahi karyawannya tanpa alasan yang jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa gaul Jerman abad ke-20, 'motzen' berarti mengomel atau mengeluh, dan awalan 'an-' mengubahnya menjadi tindakan mengomel atau membentak langsung ke arah seseorang.