schmeicheln
/ˈʃmaɪ̯çl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaKomunikasiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Memuji seseorang secara berlebihan atau merayu untuk mendapatkan simpati atau keuntungan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memberikan pujian yang sering kali tidak tulus atau berlebihan kepada seseorang untuk menyenangkan hati mereka, mendapatkan keuntungan pribadi, atau merayu. Dalam konteks estetika atau pakaian, kata ini juga dapat berarti 'tampak cocok' atau 'memperindah penampilan' seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versucht immer, dem Chef zu schmeicheln.”
→Dia selalu mencoba merayu sang bos.
“Dieses Kleid schmeichelt ihrer Figur.”
→Gaun ini memperindah bentuk tubuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'smichelen', yang berkaitan dengan gerakan mengusap atau membelai dengan lembut, kemudian bergeser makna secara metaforis menjadi membelai secara verbal melalui pujian.