anrichten
/ˈanˌʁɪçtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaKulinerUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyiapkan, menyajikan (makanan), atau menyebabkan (kerusakan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'anrichten' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam bidang kuliner, kata ini berarti menata dan menyajikan makanan di atas piring (plating). Dalam konteks umum, kata ini sering digunakan bersama nomina seperti 'Schaden' (kerusakan) atau 'Unheil' (malapetaka) yang berarti menyebabkan, menimbulkan, atau mendatangkan suatu akibat buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Koch versteht es, die Speisen wunderschön anzurichten.”
→Koki tersebut tahu cara menyajikan hidangan dengan sangat indah.
“Der Sturm hat im ganzen Land großen Schaden angerichtet.”
→Badai tersebut telah menimbulkan kerusakan besar di seluruh negeri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan awalan 'an-' dan kata kerja 'richten' (mengarahkan, mengatur, meluruskan). Dalam dunia gastronomi modern Jerman, istilah ini sangat lekat dengan seni penataan piring sebelum disajikan kepada tamu.