anulación
/anulaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKata BendaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Anulación adalah tindakan atau proses pembatalan, pencabutan keabsahan, atau pernyataan tidak sah atas suatu keputusan, kontrak, atau dokumen.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, anulación (sering ditulis tanpa aksen sebagai 'anulacin') merujuk pada pemutusan atau pembatalan legal atas suatu hal yang sebelumnya berlaku, seperti perjanjian, transaksi, pernikahan, undang-undang, atau penerbangan. Secara hukum, anulación membuat hal tersebut dianggap tidak berhak memiliki kekuatan hukum lagi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tribunal decretó la anulación del contrato por fraude.”
→Pengadilan memutuskan pembatalan kontrak tersebut karena penipuan.
“Recibí un correo confirmando la anulación de mi vuelo.”
→Saya menerima email yang mengonfirmasi pembatalan penerbangan saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Spanyol 'anular', yang merupakan turunan dari bahasa Latin 'annullare' (dari 'ad-' + 'nullus', bermakna membuat menjadi tidak ada atau nihil). Istilah ini sangat umum dipakai dalam sistem hukum perdata Spanyol dan Amerika Latin serta dalam administrasi bisnis harian.