anularse
/anuˈlaɾse/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbahukumadministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'anular', yang berarti dibatalkan, dinyatakan tidak sah, atau dianulir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'anularse' adalah bentuk infinitif pronominal (refleksif) dari 'anular' dalam bahasa Spanyol. Dalam penggunaannya, kata ini mengindikasikan bahwa suatu tindakan, kontrak, dokumen, pernikahan, atau keputusan hukum menjadi batal, tidak berlaku, atau dicabut keabsahannya. Kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk merujuk pada seseorang yang menarik diri atau kehilangan ekspresi diri dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contrato puede anularse si no se cumplen las cláusulas.”
→Kontrak tersebut dapat dibatalkan jika klausul-klausulnya tidak dipenuhi.
“Su matrimonio civil debió anularse legalmente.”
→Pernikahan sipilnya harus dibatalkan secara hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'annulare' (membuat menjadi lingkaran atau menghapus dengan tanda), yang berkaitan erat dengan prosedur hukum dan administratif di dunia Hispanik.