apagarse
/a.paˈɡaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaSpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti padam, mati, atau meredup (untuk cahaya, mesin, atau semangat).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Apagarse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'apagar' yang berarti memadamkan. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini digunakan secara luas baik dalam konteks harfiah—seperti lampu yang padam, api yang mati, atau perangkat elektronik yang kehabisan daya—maupun dalam konteks metaforis, seperti memudarnya semangat seseorang, hilangnya antusiasme, atau meredupnya popularitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De repente, las luces empezaron a apagarse en toda la ciudad.”
→Tiba-tiba, lampu-lampu mulai padam di seluruh kota.
“Su sonrisa comenzó a apagarse al escuchar las malas noticias.”
→Senyumnya mulai memudar saat mendengar berita buruk itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'apagar' (memadamkan) yang berakar dari bahasa Latin 'pacare' atau 'appacare', yang kemudian mengalami pergeseran makna menjadi memadamkan api atau cahaya.