aparcar
/apaɾˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolOtomotifTransportasiNetral
Ringkasan Makna
Memarkirkan kendaraan di tempat tertentu atau menunda suatu urusan untuk sementara waktu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aparcar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang memiliki arti utama memarkirkan kendaraan (seperti mobil atau sepeda motor) di tempat parkir atau pinggir jalan. Dalam konteks kiasan atau bisnis, kata ini juga sering digunakan untuk mengartikan kegiatan menunda, mengesampingkan, atau menangguhkan suatu topik, masalah, atau proyek untuk dibahas atau diselesaikan di lain waktu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es muy difícil aparcar el coche en el centro de Madrid.”
→Sangat sulit memarkir mobil di pusat kota Madrid.
“Hemos decidido aparcar el proyecto hasta el próximo año.”
→Kami telah memutuskan untuk menunda proyek tersebut hingga tahun depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'aparcar' berasal dari kata 'parque' yang dipengaruhi oleh bahasa Prancis 'parquer' atau Inggris 'park'. Di Spanyol, 'aparcar' adalah istilah paling umum untuk memarkir mobil. Sementara itu, di sebagian besar negara Amerika Latin, istilah 'estacionar' atau 'parquear' lebih sering digunakan.