apenar
/apeˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolEmosiNetral
Ringkasan Makna
Verba dalam bahasa Spanyol yang berarti menyedihkan, membuat sedih, atau menyebabkan duka dan rasa iba.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'apenar' digunakan untuk menggambarkan tindakan yang menimbulkan rasa sedih, keprihatinan, atau kecemasan pada diri seseorang. Bentuk refleksifnya, 'apenarse', sering dipakai untuk menunjukkan perasaan sedih, iba, atau di beberapa kawasan Amerika Latin (seperti Meksiko) berarti merasa malu, canggung, atau segan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me apena mucho ver a los animales abandonados en la calle.”
→Sangat menyedihkan bagiku melihat hewan-hewan yang ditelantarkan di jalan.
“No te apenes, todos cometemos errores al principio.”
→Jangan merasa malu, kita semua membuat kesalahan pada awalnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diturunkan dari kata benda Spanyol 'pena' (kesedihan/penderitaan), yang berakar dari bahasa Latin 'poena' (hukuman atau kesengsaraan). Di Spanyol, makna utamanya adalah menyebabkan kesedihan, sementara di beberapa negara Amerika Latin berkembang menjadi ungkapan kesantunan untuk menyatakan rasa canggung atau segan.