aplazado
/a.plaˈθa.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiAkademikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'aplazar', yang berarti ditunda atau diundur waktunya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'aplazado' merujuk pada sesuatu yang telah dijadwalkan ulang ke waktu yang lebih lambat. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (penundaan sidang), administrasi (penundaan pembayaran utang), atau akademik (ujian yang diundur).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El examen fue aplazado hasta la próxima semana.”
→Ujian tersebut ditunda hingga minggu depan.
“El pago de la deuda quedó aplazado por mutuo acuerdo.”
→Pembayaran utang tersebut ditunda berdasarkan kesepakatan bersama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'aplazar', yang berakar dari bahasa Latin 'placiare' (menyenangkan/memuaskan), yang dalam konteks hukum abad pertengahan merujuk pada pemberian waktu tambahan atau penundaan atas permohonan pihak terkait.